信仰可以移山

作者:薛嗝

<p>Mariana Chew-Sánchez一生中大部分时间都是毒性轰击的目标</p><p>当她还年轻的时候,来自墨西哥的Juarez,她可以看到来自德克萨斯州埃尔帕索的ASARCO铅冶炼厂堆栈中的苦涩而无助的白天和夜晚的黑烟云,以及整个社区的肺部“我永远不会忘了我口中的恶臭,烟雾,金属气味,“玛丽安娜回忆道</p><p> “我的眼睛受了很多苦</p><p>我总是很生气”玛丽安娜,就像她一样,成千上万的邻居,她仍然受到这种轰炸的困扰</p><p>她认为这导致胃肠道疾病已经将她带到手术室八次,但这些伤疤也是塞拉俱乐部的盔甲</p><p>在ASARCO冶炼厂永久关闭的战斗中,很少有人与她的英雄主义,她的信仰和勇气相匹配</p><p> “对我来说,ASARCO一直是一个永恒的现实 - 活着,我的一生都是棕褐色</p><p>中等,”非常接近,非常接近,“她说</p><p>”这是绝对权力的代表</p><p>“一个多世纪以来, 1887年至1999年,冶炼厂喷出数十万吨剧毒物质,如铅和砷</p><p>镉进入大气层和生活在其阴影中的社区:El Paso,CiudadJuárez,以及Sunland Park和新墨西哥州Anapra</p><p>事实上,ASARCO在美国的40个设施中存在污染问题</p><p>1971年的调查发现,每年,El Paso冶炼厂喷出1,012吨铅,508吨锌,11吨镉和1吨砷</p><p>它继续经营着数百名2-6岁的孩子,住在附近,他们的血液,他们需要立即医疗干预铅对于具有巨大潜力的儿童的毒素 - 因为他们自然倾向于将物体放入口中 - 是最容易受到破坏的影响,包括我脑损伤,精神发育迟滞和意识到冶炼的侵略性行为造成工厂造成的可怕损害,对于已经是美国居民的玛丽安娜,当她发现ASARCO申请续签许可证于2002年重新开放时,战斗变成了个人问题</p><p>设施“我的母亲告诉我,社会正义与环境正义密切相关,”她说,“这就是为什么我要再次战斗</p><p>”这场战斗将是令人生畏的ASARCO重新激活</p><p>它强大的支持网络,尤其是当地的盟友和州政府,但这未能减少马里亚纳和其他最终胜利对这些不公正的活动家的牢不可破的信念</p><p>她开始在墨西哥工作,了解这是一个双重问题,污染不需要签证跨境</p><p>2005年1月,她开始在塞拉俱乐部担任保护组织者,培养她在墨西哥官僚机构中的联系,并准备她的攻势以获得整个国家的支持拒绝她的执照</p><p>在游说中,她经常使用她武器库中最强大的武器:报告环境保护局表示,在其运营的最后十年,ASARCO冶炼厂非法燃烧了5万吨危险废物punity</p><p>经过多年的坚持,玛丽安娜能够说服华雷斯市当局,奇瓦瓦立法机构和墨西哥国会拒绝让ASARCO冶炼厂重新开业</p><p>如果我们考虑墨西哥官僚机构的复杂性,这是一个史诗般的胜利</p><p>受到ASARCO盟友的骚扰,包括威胁留在汽车挡风玻璃上的钞票,非法扣留在过境点以恐吓她,以及最伤害她的是什么,骚扰她的小女儿Ximena“她在学校提交了一个科学项目ASARCO管理员不喜欢它不公平地指责她剽窃和骚扰是如此激烈,我不得不把她带到另一所学校,“她记得,但这是值得的</p><p>经过七年的奋斗,Marianna,许多环保团体和数百名志愿者的激进主义,迫使ASARCO在2月11日撤回她的申请“我很高兴,”她说</p><p> “我冒着与之抗争的自由和危险</p><p>”这种不公正,....